-
1 conical (piloting) bearing surface
коническая опорная поверхность (головок крепёжных деталей для центрирования закрепляемого колеса с целью предохранения его от радиальных смещений)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > conical (piloting) bearing surface
-
2 conical (piloting) bearing surface
коническая опорная поверхность (головок крепёжных деталей для центрирования закрепляемого колеса с целью предохранения его от радиальных смещений)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > conical (piloting) bearing surface
-
3 flanged (non-piloting) bearing surface
плоская опорная поверхность (головок крепёжных деталей для удержания колеса в осевом направлении с обеспечением зазора в радиальном направлении)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flanged (non-piloting) bearing surface
-
4 flanged (non-piloting) bearing surface
плоская опорная поверхность (головок крепёжных деталей для удержания колеса в осевом направлении с обеспечением зазора в радиальном направлении)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flanged (non-piloting) bearing surface
-
5 image bearing surface
поверхность, несущая изображениеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > image bearing surface
-
6 spherical (piloting) bearing surface
сферическая поверхность (головок крепёжных деталей для центрирования закрепляемого колеса с целью предохранения от радиальных смещений)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spherical (piloting) bearing surface
-
7 spherical (piloting) bearing surface
сферическая поверхность (головок крепёжных деталей для центрирования закрепляемого колеса с целью предохранения от радиальных смещений)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spherical (piloting) bearing surface
-
8 California Bearing Ratio
Универсальный русско-английский словарь > California Bearing Ratio
-
9 California bearing ratio
Универсальный русско-английский словарь > California bearing ratio
-
10 несущая поверхность
Русско-английский словарь по машиностроению > несущая поверхность
-
11 поверхность подшипника
Русско-английский физический словарь > поверхность подшипника
-
12 рабочая поверхность подшипника
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рабочая поверхность подшипника
-
13 несущая поверхность
-
14 опорная поверхность
-
15 рабочая поверхность подшипника
Русско-английский политехнический словарь > рабочая поверхность подшипника
-
16 поверхность
surface
-, аэродинамическая (профиль) — airfoil
-, аэродинамическая компенсированная (уравновешенная) — aerodynamically balanced surface
- без покрытия — bare surface
нанести тонкий слой масла на стальную поверхность, не имеющую (защитного) покрытия. — apply а light coat of oil to any bare steel surfaces
-, блестящая (после зачистки) — luster surface
зачистить лакокрасочное покрытие до появления металпического блеска. — clean off paint coating until luster surface appears.
- бонки, опорная (под болт) — bolt boss abutment face
-, влажная (впп) — (runway) wet surface
- водная (моря) — water surface
water-surface condition scale.
-, вспомогательная несущая — auxiliary lifting surface
-, гладкая — smooth surface
-, граничная — boundary surface
-, земная — surface of the earth
- зуба замка лопатки, силовая — blade serration load face
-, компенсированная (руля или элерона) — balanced control surface
- крыла — wing surface
- крыла, верхняя — upper wing surface
- крыла, нижняя — lower wing surface
-, мирового океана в состоянии равновесия воды, уровенная — sea-level gravity equipotential
-, не имеющая металлического блеска — lusterless surface
-, нерабочая — nоn-working surface
-, несущая — lifting surface
часть летательного аппарата, предназначенная для создания аэродинамической (в частности, подъемной) силы при движении аппарата в воздухе. — an airfoil that provides an outer contour or plane to perform a function as in "lifting surface" or "control surfасе".
- обода колеса для монтажа шины — tire bed seat
-, окружающая — surrounding surface
зачищать края забоины с плавным переходом на окружающую поверхность, — smoothly blend the edges of а damage (nick) into the surrounding surface.
-, опорная (монтажная) — bearing surface
-, ответная — mating face
- перехода (см. переход) — fillet surface
-, посадочная (для сопряжения деталей, узлов) — mounting face, fit
-, посадочная (напр., воздушнаго стартера, насоса) — (air starter, pump) mounting face
the fuel pump mounting face is on the accessory drive gear box.
-, посадочная (стык) — joint face
поверхность разъема между двумя частями (половинами) узла. — joint face is parting surfaces between two halves of assembly.
-, привалочная (детали) — mounting face
-, притертая (прикатанная, пришлифованная) — surface of contact
-, рабочая — working surface
-, рулевая — control surface
подвижные несущие поверхности, предназначенные дпя управления самолетом: руль высоты, элероны, руль направления, триммеры, сервокомпенсаторы. — the airfoil shaped surfaces which control the flight attitudes of an aircraft, i.e., the elevators, ailerons, rudder, and auxiliary controls such as tabs.
- с аэродинамической компенсацией, рулевая (управления) — aerodynamically balanced control surface
поверхность управления, часть которой вынесена по всей длине вперед (по полету) от оси вращения (подвески). компенсация служит для уменьшения усилий летчика, потребных для отклонения поверхности управления в полете (рис. 18). — а control surface is balanced aerodynamically when а рогtion of the surface is ahead of the hinge line. control surfaces are balanced aerodynamically to make them more easify manipulated by the pilot and assist in avoiding flutter conditions.
- с весовой компенсацией, рулевая (управления) — statically /mass/ balanced control surface
поверхность управления с центром массы, совмещенным с осью вращения, часто обеспечиваемым установкой грузов-балансиров в носовой части профиля. препятствует возникновению флаттера поверхности (рис. 18). — а control surface is statically balanced when it is mass balanced about the hinge line, i.e., it is hinged at its center of gravity or, as is more often the case, when а weight is fastened to the surface and counter balances the weight of the control surface, to prevent flutter of the surface.
-, скользкая (впп, рулежной дорожки) — slick /slippery/ surface. on slick surfaces (slick runway or taxiway) the optimum applied brake pressure is appreciably reduced.
- с роговой компенсацией, рулевая (рис. 18) — horn-balanced control surface
- соприкосновения — contact surface
-, трущаяся — surface subject to friction
- управления — control surface
подвижная (управляемая) аэродинамически профилированная поверхность, служащая для управления поломением самолета в пространстве (относительно трех осей). к основным поверхностям управления относятся: рули высоты и направления, элероны. — control surface is a device movable in flight, primary function of which is to govern motion of the aircraft in pitch, roll or yaw. control surfaces include: ailerons, elevator and rudder.
- управления с аэродинамической компенсацией — aerodynamically-balanced control surface
- управления с весовой компенсацией — statically /mass/ balanced control surface
- управления с роговой компенсацией — horn-balanced control surface
-, фрикционная (тормозного диска) — friction face the three rotor discs afford six friction faces.
- шины, монтажная (на ободе) — tire bed seat
- шланга (герметизации), уплотняющая — sealing strip nib
балансировать п. управления — balance the control surface
нивелировать п. управления — adjust the control surface
отклонять п. управления — deflect the control surface
подвешивать п. управления — hinge the control surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > поверхность
-
17 поверхность подшипника опорная
bearing area; bearing seat; bearing surface; supporting surfaceРусско-английский словарь по деталям машин > поверхность подшипника опорная
-
18 несущий
прочность на смятие; несущая способность — bearing strength
поверхность, несущая изображение — image bearing surface
-
19 несущая поверхность
Русско-английский словарь по нефти и газу > несущая поверхность
-
20 несущая поверхность
Русско-английский новый политехнический словарь > несущая поверхность
См. также в других словарях:
bearing surface — The area of the bearing that is in actual contact with the shaft or other supporting member … Dictionary of automotive terms
bullet-bearing surface — That part of the outer surface of a bullet that comes into direct contact with the interior surface of the barrel … Forensic science glossary
Bearing (mechanical) — A bearing is a device to allow constrained relative motion between two or more parts, typically rotation or linear movement. Bearings may be classified broadly according to the motions they allow and according to their principle of operation as… … Wikipedia
Surface plate — A surface plate is a solid, flat plate used as the main horizontal reference plane for precision inspection, marking out (layout), and tooling setup. The surface plate is often used as the baseline for all measurements to the workpiece, therefore … Wikipedia
surface — See bearing surface machined surface mating surface mechanical surface treatment … Dictionary of automotive terms
bearing clearance — The amount of space left between a shaft and the bearing surface, this space is for lubricating oil to enter … Dictionary of automotive terms
surface-mounted speaker — A speaker mounted on top of the bearing surface. Opposite to a flush mounted speaker … Dictionary of automotive terms
Image bearing surface — Поверхность, несущая изображение … Краткий толковый словарь по полиграфии
Surface epithelial-stromal tumor — ICD9|220 ICDO = Caption = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = DiseasesDB = Surface epithelial stromal tumors are a class of ovarian neoplasms that may be benign or malignant. Neoplasms in this group are thought to be derived… … Wikipedia
bearing — [1] The area of a unit in which the contacting surface of a revolving part rests in order to minimize wear and friction between two surfaces. [2] An antifriction reducing device that is usually found between two moving parts. The babbitt bearings … Dictionary of automotive terms
Surface condenser — A surface condenser is a commonly used term for a water cooled shell and tube heat exchanger installed on the exhaust steam from a steam turbine in thermal power stations.[1][2][3] These condensers are heat exchangers which convert steam from its … Wikipedia